Anna Moï. Espéranto, désespéranto.

Déjà sur l’ondoyance
mon incertitude s’étend
quand j’entends
l’Espéranto,
désespéranto
d’Anna Moï.

Sur l’ondoyance
je deviens,
je suis onde
jusqu’à enlever la haine
celle à l’encontre de l’Autre,
alors, je m’élève
et révèle
l’ode,
à moi
à nous.

Si ma poésie est hermétique, je vous laisse l’avis complet et détaillé de Daniel Fattore.

Espéranto, désespéranto
La francophonie sans les français
Hors série Connaissance, Gallimard, 2006. 72 pages.

« Être écrivaine me suffirait ; mais je suis aussi écrivaine francophone. Comme Marcel Proust et Boualem Sansal. La francophonie est un concept exclusif dans le monde. Voyez : l’anglophonie n’existe pas. Les Anglo-Saxons se gardent de brandir la promesse d’une adhésion à une communauté linguistique et culturelle. […] Au nom de la littérature et de l’identité française, autorisera-t-on un jour des adjoints de mairie à censurer les manuscrits des écrivains et à leur imposer de ne pas écrire des phrases de plus de 50 signes, d’asphyxier les mots en les privant d’r ou d’expulser de leur lexique les termes d’origine provençale, comme frousse ; espagnole, comme bizarre ; néerlandaise, comme varlope ? »

Anna Moï partage sa vie entre Saigon et Paris. Auteur de deux romans (Riz noir, 2004, et Rapaces, 2005), elle a choisi d’écrire dans la langue des indigènes français.

Lu grâce #autourdumondeellesecrivent
IMG_20180621_180541_090.jpg

Publicités

7 commentaires sur “Anna Moï. Espéranto, désespéranto.

    1. Oh ! 😍 Merci Eveline !

      Je souhaitais poursuivre ma découverte d’Anna Moï avec « Riz noir », mais en lisant la quatrième de couverture… Et bien, je lirai un autre roman d’elle 😊

      Très belle soirée, Eveline 🌺🌿

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s